Changing power dynamics in aquaculture through community-based environmental monitoring